Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Titanic (1997) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH |
Subtitles preview
- Filename
- tinanic1-cfh
- Name
- tinanic1-cfh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:10.497 00:02:13.663 - 13 metres. You should see it.
2 00:02:26.638 00:02:29.888 - Okay. Take her up
- and over the bow rail.
3 00:02:30.640 00:02:35.051 - Okay, Mir 2, we're going over the bow.
- Stay with us.
4 00:03:8.138 00:03:10.343 - Okay, quiet. We're rolling.
5 00:03:10.432 00:03:14.264 - Seeing her coming out
- of the darkness like a ghost ship
6 00:03:14.352 00:03:16.144 - still gets me every time.
7 00:03:16.229 00:03:21.021 - To see the sad ruin
- of the great ship sitting here
8 00:03:21.109 00:03:26.778 - where she landed at 2:30
- in the morning of April 15, 1912,
9 00:03:26.823 00:03:29.028 - after her long fall
10 00:03:30.075 00:03:32.152 - from the world above.
11 00:03:33.020 00:03:35.034 - You are so full of shit, boss!
12 00:04:4.277 00:04:8.356 - Dive six - here we are again
- on the deck of Titanic.
13 00:04:8.489 00:04:14.574 - 21/2 miles down, 3,821 metres.
14 00:04:14.662 00:04:18.077 - The pressure outside
- is 31/2 tons per square inch.
15 00:04:18.165 00:04:20.573 - These windows are nine inches thick.
- Filename
- titanic2-cfh
- Name
- titanic2-cfh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.000 00:00:5.537 - When the ship docks
2 00:00:5.585 00:00:7.661 - I'm getting off with you.
3 00:00:7.712 00:00:10.001 - This is crazy.
4 00:00:10.048 00:00:12.539 - I know! It doesn't make any sense.
5 00:00:14.010 00:00:16.086 - That's why I trust it.
6 00:00:24.687 00:00:27.890 - Oh, yes... Here, look at this.
7 00:00:27.941 00:00:33.265 - - Look at that, would ya?
- - They're a bit warmer than we are.
8 00:00:32.487 00:00:38.027 - Well, if that's what it takes for us
- to get warm, I'd rather not!
9 00:00:48.878 00:00:50.918 - Bugger me!
10 00:00:55.802 00:00:57.794 - Pick up, you bastards!
11 00:01:0.556 00:01:3.842 - - Is there anyone there?!
- - Yes, what do you see?
12 00:01:3.893 00:01:5.518 - Iceberg! Right ahead!
13 00:01:5.603 00:01:7.835 - Thank you.
14 00:01:8.189 00:01:10.098 - Iceberg! Right ahead!
15 00:01:10.150 00:01:13.275 - Hard to starboard!
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 22.14 |
No comments
Comments