Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Troy (2004) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Troy (2004).

Movie information

Title Troy (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID JIEH
Created Jun 14, 2009, 5:27:19 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Troy.DC.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ

Subtitles preview

Filename
Troy.DC.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-Part01.[English-SRT]
Name
troy_dc_2004_brrip_xvid_ac3-calliope_montediaz-part01_[english-srt]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:54.757 00:02:58.261
  1. Men are haunted by the vastness
  2. of eternity.
2 00:02:59.512 00:03:1.347
  1. And so we ask ourselves...
3 00:03:2.098 00:03:5.310
  1. ...will our actions echo
  2. across the centuries?
4 00:03:6.186 00:03:10.273
  1. WilI strangers hear our names
  2. long after we're gone...
5 00:03:10.607 00:03:12.609
  1. ...and wonder who we were...
6 00:03:12.942 00:03:14.944
  1. ...how bravely we fought...
7 00:03:15.987 00:03:17.989
  1. ...how fiercely we loved?
8 00:04:38.444 00:04:39.654
  1. Good day for the crows.
9 00:04:40.738 00:04:45.201
  1. I told you yesterday
  2. and I'll tell you again today.
10 00:04:45.368 00:04:47.870
  1. Remove your army from my land.
11 00:04:48.037 00:04:49.872
  1. I like your land.
12 00:04:50.456 00:04:53.543
  1. I think we'll stay.
  2. I like your soldiers too.
13 00:04:54.294 00:04:55.920
  1. They fought bravely yesterday.
14 00:04:56.087 00:04:58.423
  1. Not well, but bravely.
15 00:04:58.673 00:05:0.174
  1. They won't fight for you.
Filename
Troy.DC.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-Part03.[English-SRT]
Name
troy_dc_2004_brrip_xvid_ac3-calliope_montediaz-part03_[english-srt]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.500 00:00:3.793
  1. Prepare the army.
2 00:00:21.853 00:00:23.438
  1. Come on.
3 00:00:51.090 00:00:53.218
  1. Am I still your captive?
4 00:00:56.095 00:00:57.639
  1. You're my guest.
5 00:01:0.266 00:01:3.394
  1. In Troy, guests can leave
  2. whenever they want.
6 00:01:3.561 00:01:5.230
  1. You should leave, then.
7 00:01:12.153 00:01:14.197
  1. Would you leave this all behind?
8 00:01:18.618 00:01:20.286
  1. Would you leave Troy?
9 00:04:20.800 00:04:22.635
  1. Hold those barricades!
10 00:04:43.489 00:04:45.450
  1. Archers to the rear.
11 00:04:54.834 00:04:57.003
  1. Achilles.
12 00:05:20.151 00:05:21.986
  1. Achilles.
13 00:05:24.864 00:05:26.491
  1. Now!
14 00:05:35.625 00:05:37.043
  1. Forward!
15 00:08:31.425 00:08:33.052
  1. Enough for one day.
Filename
Troy.DC.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-Part02.[English-SRT]
Name
troy_dc_2004_brrip_xvid_ac3-calliope_montediaz-part02_[english-srt]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:1.919
  1. Warn the men.
2 00:00:3.086 00:00:4.713
  1. Wait.
3 00:01:56.283 00:02:0.454
  1. You are very brave or very stupid
  2. to come after me alone.
4 00:02:2.289 00:02:3.957
  1. You must be Hector.
5 00:02:12.174 00:02:14.134
  1. Do you know who I am?
6 00:02:17.137 00:02:19.139
  1. These priests weren't armed.
7 00:02:21.141 00:02:25.520
  1. Yes. There's no honor
  2. in cutting old men's throats.
8 00:02:26.021 00:02:29.441
  1. Only children and fools fight for honor.
9 00:02:29.608 00:02:31.443
  1. I fight for my country.
10 00:02:33.320 00:02:35.030
  1. Fight me!
11 00:02:41.453 00:02:43.997
  1. Why kill you now, prince of Troy...
12 00:02:44.164 00:02:46.124
  1. ...with no one here to see you fall?
13 00:02:58.845 00:03:0.472
  1. Why did you come here?
14 00:03:0.972 00:03:3.517
  1. They'll be talking about this war
  2. for 1000 years.
15 00:03:4.643 00:03:7.896
  1. In 1000 years, the dust
  2. from our bones will be gone.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 43K
Number of characters per line 24.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0