Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Tucker & Dale vs Evil (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | OeIz |
|---|---|
| Created | Aug 7, 2014, 3:14:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Tucker.Andle.vs.Evil.2010.720pRip.XviD.AC3-FLAWL3SS |
Subtitles preview
- Filename
- Tucker & Dale vs Evil (2010)
- Name
- tucker & dale vs evil (2010)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.605 00:00:11.896 - Kau yakin kita harus melakukan ini?
- Ini melanggar hukum.
2 00:00:11.943 00:00:15.195 - Diamlah, Billy. Bisa dibiliang ini
- adalah "liputan khusus".
3 00:00:15.242 00:00:18.284 - Ya, tapi bukankah kita seharusnya
- memiliki surat izin atau semacamnya?
4 00:00:18.331 00:00:20.413 - Ini surat izinnya!
5 00:00:20.659 00:00:23.834 - Kau tahu, polisi melupakan sesuatu
- disini, aku bisa merasakannya.
6 00:00:23.841 00:00:24.836 - Bagaimana menurutmu, Billy?
7 00:00:24.842 00:00:27.337 - Tidakkah penghargaan
- Peabody terlihat hebat bagi...
8 00:00:41.761 00:00:46.261 - Translated by:
- <font color="#ff0000">anak negeri</font> a.k.a. iy.gie
9 00:00:54.150 00:00:57.275 - - Hei, Chuck, ngebut, kawan!
- - Ya, tambah kecepatannya.
10 00:00:57.322 00:01:0.532 - Ini mobil ayahku. Jika aku ngebut,
- dia akan membunuhku.
11 00:01:0.779 00:01:2.361 - Berengsek!
12 00:01:2.917 00:01:4.456 - - Sial!
- - Ya tuhan, hampir saja.
13 00:01:4.504 00:01:6.001 - Dasar kau gila!
14 00:01:6.048 00:01:9.089 - Kita berada di daerah pedesaan, anak-anak.
- Menjeritlah seperti babi!
15 00:01:9.136 00:01:10.677 - Yeehaw!
Statistics
| Number of downloads | 48 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 23.22 |
No comments
Comments