Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Twelve Monkeys (1995) - Spanish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 12.Monkeys.(1995).1080p |
Subtitles preview
- Filename
- 12 Monkeys (1995) 1080p
- Name
- 12 monkeys (1995) 1080p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.610 00:00:41.604 - "En 1997 un virus matará
- a 5 mil millones de personas.
2 00:00:43.283 00:00:48.277 - Los que sobrevivan abandonarán
- la superficie del planeta.
3 00:00:49.623 00:00:54.617 - Y los animales volverán
- a dominar la tierra..."
4 00:00:55.228 00:00:59.392 - Declaraciones hechas
- por un esquizofrénico paranoico.
5 00:00:59.633 00:01:2.124 - 12 de abril, 1990,
- Hospital de Baltimore.
6 00:01:49.349 00:01:52.841 - 12 MONOS
7 00:02:21.381 00:02:26.216 - El vuelo 784 a San Francisco está listo
- para abordar, preso número...
8 00:02:26.553 00:02:29.215 - ...87645... Cole, James.
9 00:02:42.071 00:02:44.498 - ¿Qué pasa?
10 00:02:46.239 00:02:48.173 - Malas noticias, viejo.
11 00:02:48.408 00:02:51.571 - - ¿"Voluntarios"?
- - Sí, y te llamaron.
12 00:03:1.621 00:03:2.952 - Puede que te indulten.
13 00:03:3.190 00:03:7.684 - Por eso nadie vuelve.
- A todos les conceden indulto.
14 00:03:7.928 00:03:10.089 - Algunos vuelven, los he oído.
15 00:03:11.598 00:03:14.931 - ¡No! ¡No me lleven!
- ¡No me ofrecí de voluntario!
Statistics
| Number of downloads | 650 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 23.55 |
No comments
Comments