Language filters are disabled
Twilight (2008) - Polski napisy
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Twilight (2008) |
|
230 | 1 | VBK_Crew | 10.01.2009 |
|
Twilight (2008) |
|
225 | 1 | lebo19 | 25.01.2009 |
|
Twilight (2008)
Twilight.2008.cam.XviD.KingBen |
|
267 | 1 | marinch | 28.01.2009 |
|
Twilight (2008) |
|
95 | 1 | kocijan | 01.02.2009 |
|
Twilight (2008) |
|
143 | 1 | robipunto | 08.02.2009 |
|
Twilight (2008)
Twilight.2008.DVDRip.RMVB-ZG |
|
200 | 1 | losharold | 09.03.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Twilight.[2008.English].V2.TS.HQ.DivX-LTT.txt | 66179 |
Subtitle preview
{776}{832}Ale umieranie w miejsce kogoś, kogo kocham...
{867}{904}wydaje się dobrym sposobem na odejście.
{1716}{1812}Więc, nie mogę się zmusić do żałowania decyzji opuszczenia domu.
{1848}{1895}Będę tęskniła za Phoenix,
{1969}{1998}za ciepłem,
{2092}{2166}za moją kochającą, nieobliczalną, zwariowaną mamą,
{2228}{2265}i jej nowym mężem.
{2268}{2328}Ludzie, dalej!|Kocham was obie, mamy samolot do złapania.
{2331}{2441}Ale oni chcą wyruszyć w trasę,|więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatą.
{2471}{2523}A to będzie dobrą rzeczą...
{2564}{2588}Tak sądzę.
{3133}{3208}TWILIGHT|Tłumaczenie i synchro: talia & everrrgreen | twilightseries.fora.pl
{3278}{3312}W stanie Washington,
{3315}{3382}Pod powierzchną wiecznie obecnych chmur i deszczu,
{3396}{3435}Jest małe miasteczko o nazwie Forks.
{3440}{3558}Populacja: 3120 osób.
{3597}{3627}To tu się przeprowadzam.
{3688}{3732}Mój tata Charlie.
{3753}{3798}Jest komendantem.
{4053}{4078}Twoje włosy są dłuższe.
{4165}{4253}Ściełam je od czasu, kiedy ostatni raz Cię widziałam.
{4314}{4370}Sądzę, że znów dużo urosły.
{4561}{4622}Zazwyczaj spędzałam tutaj dwa tygodnie|w prawie każde lato.
{4666}{4697}Ale to było lata temu...
{5090}{5130}Opróżniłem kilka półek dla Ciebie w łazience.
{5133}{5154}Och, tak...
{5179}{5214}Jedna łazienka.
{5348}{5405}To jest dobra lampa do nauki.
{5428}{5500}Sprzedawczyni od Searksa wybrała pościel.
{5503}{5544}Lubisz... Lubisz fioletowy, prawda?
...
{867}{904}wydaje się dobrym sposobem na odejście.
{1716}{1812}Więc, nie mogę się zmusić do żałowania decyzji opuszczenia domu.
{1848}{1895}Będę tęskniła za Phoenix,
{1969}{1998}za ciepłem,
{2092}{2166}za moją kochającą, nieobliczalną, zwariowaną mamą,
{2228}{2265}i jej nowym mężem.
{2268}{2328}Ludzie, dalej!|Kocham was obie, mamy samolot do złapania.
{2331}{2441}Ale oni chcą wyruszyć w trasę,|więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatą.
{2471}{2523}A to będzie dobrą rzeczą...
{2564}{2588}Tak sądzę.
{3133}{3208}TWILIGHT|Tłumaczenie i synchro: talia & everrrgreen | twilightseries.fora.pl
{3278}{3312}W stanie Washington,
{3315}{3382}Pod powierzchną wiecznie obecnych chmur i deszczu,
{3396}{3435}Jest małe miasteczko o nazwie Forks.
{3440}{3558}Populacja: 3120 osób.
{3597}{3627}To tu się przeprowadzam.
{3688}{3732}Mój tata Charlie.
{3753}{3798}Jest komendantem.
{4053}{4078}Twoje włosy są dłuższe.
{4165}{4253}Ściełam je od czasu, kiedy ostatni raz Cię widziałam.
{4314}{4370}Sądzę, że znów dużo urosły.
{4561}{4622}Zazwyczaj spędzałam tutaj dwa tygodnie|w prawie każde lato.
{4666}{4697}Ale to było lata temu...
{5090}{5130}Opróżniłem kilka półek dla Ciebie w łazience.
{5133}{5154}Och, tak...
{5179}{5214}Jedna łazienka.
{5348}{5405}To jest dobra lampa do nauki.
{5428}{5500}Sprzedawczyni od Searksa wybrała pościel.
{5503}{5544}Lubisz... Lubisz fioletowy, prawda?
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations