Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Twilight (2008) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twilight (2008).

Movie information

Title Twilight (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID Yhsn
Created Jul 31, 2013, 10:49:41 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Twilight.[2008.English].V2.TS.HQ.DivX-LTT

Subtitles preview

Filename
Twilight.[2008.English].V2.TS.HQ.DivX-LTT-rum
Name
twilight_[2008_english]_v2_ts_hq_divx-ltt-rum
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:24.745 00:00:26.554
  1. Niciodată n-am dat prea multă
  2. importantă felului în care voi muri...
3 00:00:30.853 00:00:35.105
  1. Dar să mori în locul cuiva
  2. iubit pare o variantă bună...
4 00:01:8.792 00:01:12.669
  1. Nu reusesc să regret decizia
  2. de a-mi părăsi căminul.
5 00:01:13.419 00:01:17.200
  1. Mi-a lipsit Phoenix.
6 00:01:18.055 00:01:20.688
  1. Mi-a lipsit căldura.
7 00:01:23.230 00:01:26.808
  1. Mi-a lipsit mama mea iubitoare,
  2. excentrică si naivă.
8 00:01:28.383 00:01:30.388
  1. Si noul ei sot.
9 00:01:30.488 00:01:33.147
  1. Fetelor, haideti, vă iubesc pe amândouă,
  2. dar trebuie să prindem avionul.
10 00:01:33.247 00:01:37.906
  1. Dar vor să pornească la drum. Asa
  2. că voi petrece niste timp cu tatăl meu.
11 00:01:38.179 00:01:41.490
  1. Si acesta va fi un lucru bun...
12 00:01:41.767 00:01:44.391
  1. Cred.
13 00:02:3.999 00:02:6.949
  1. ~ AMURGUL ~
14 00:02:6.950 00:02:10.383
  1. Subtitrare de Danineji_genius
  2. Corectura: Felixuca Nifty Subtitles Team
15 00:02:10.739 00:02:15.159
  1. <i>În statul Washington, sub un val constant
  2. de nori si de ploaie...</i>

Statistics

Number of downloads 99
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 40K
Number of characters per line 22.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0