Subtitles | Underworld | 2003

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Underworld (2003)
Type	Movie

Filename

Underworld-DvD-iMTiYAZ-2

Name

underworld-dvd-imtiyaz-2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042	25.000
2	00:01:6.750	00:01:8.043	Yeah?
3	00:01:8.169	00:01:12.048	My lord. She's here.
4	00:01:26.233	00:01:30.238	How could you do this to me? Embarrass me like this?
5	00:01:30.238	00:01:33.158	The entire coven knows that l had plans for us.
6	00:01:33.200	00:01:37.288	-There is no us! -You'll go before Viktor...
7	00:01:37.288	00:01:43.171	...and tell him exactly what l tell you to! From here on out, you'll do as l say.
8	00:01:43.087	00:01:45.590	ls that in any way unclear?
9	00:02:31.815	00:02:34.777	Come closer, my child.
10	00:02:36.696	00:02:38.406	Outside.
11	00:02:38.865	00:02:40.951	Come on, move it.
12	00:02:50.380	00:02:53.050	l've been lost without you, my lord.
13	00:02:53.133	00:02:57.013	Constantly hounded by Kraven and his never-ending infatuation.
14	00:02:59.599	00:03:3.396	lt is the oldest story in the book.
15	00:03:3.438	00:03:8.652	He desires the one thing he cannot have.

Filename

Underworld-DvD-iMTiYAZ-1

Name

underworld-dvd-imtiyaz-1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042	25.000
2	00:00:58.406	00:01:2.703	The war had all but ground to a halt in the blink of an eye.
3	00:01:4.664	00:01:9.128	Lucian, the most feared and ruthless leader ever to rule the Lycan clan...
4	00:01:9.128	00:01:11.840	...had finally been killed.
5	00:01:14.301	00:01:16.429	The Lycan horde scattered to the wind...
6	00:01:16.512	00:01:20.017	...in a single evening of flame and retribution.
7	00:01:24.230	00:01:27.317	Victory, it seemed, was in our grasp...
8	00:01:27.359	00:01:30.321	...the very birthright of the Vampires.
9	00:01:34.827	00:01:37.580	Nearly six centuries had passed since that night.
10	00:01:38.164	00:01:43.087	Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave.
11	00:01:43.671	00:01:46.091	Though Lycans were fewer in number...
12	00:01:46.174	00:01:48.552	...the war itself had become more perilous.
13	00:01:48.928	00:01:52.182	For the moon no longer held her sway.
14	00:01:52.766	00:01:57.939	Older, more powerful Lycans were now able to change at will.
15	00:01:58.398	00:02:2.361	The weapons had evolved, but our orders remained the same:

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	712
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.48
Number of characters	24K
Number of characters per line	23.16

Underworld (2003) - English subtitles