Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Underworld: Awakening (2012) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Underworld.4.Awakening.2012.R5.LiNE.350MB-Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- Underworld English Final
- Name
- underworld english final
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.833 00:00:44.263 - <i>...centuries, before I was born.</i>
2 00:00:44.830 00:00:50.287 - <i>Their endless conflict, hidden in the machine world.</i>
3 00:00:50.484 00:00:53.147 - <i>I was turned by a vampire...</i>
4 00:00:56.031 00:01:1.593 - <i>...who gave me the strength to
- avenge my family against the lycans.</i>
5 00:01:5.794 00:01:8.294 - <i>I was behelded.</i>
6 00:01:16.401 00:01:20.040 - <i>Then I found Michael Corvin.</i>
7 00:01:21.460 00:01:26.233 - <i>A human, it was turned to
- neither Vampire nor Lycan.</i>
8 00:01:26.432 00:01:31.026 - <i>But the hybrid of the two.
- And everything's changed.</i>
9 00:01:33.089 00:01:37.068 - <i>Allies turned enemies.
- And Vampire Elders...</i>
10 00:01:37.069 00:01:41.777 - <i>...I have protected for over six centuries,
- now wanting me dead.</i>
11 00:01:43.051 00:01:47.823 - <i>We retaliated.
- I killed the Elders.</i>
12 00:01:48.755 00:01:52.882 - <i>And for a brief moment of time, it was safe.</i>
13 00:01:56.743 00:02:0.604 - <i>But then...
- A new darkness arose.</i>
14 00:02:2.467 00:02:6.324 - <i>In the nine days this's the first discovery
- of the non-human species.</i>
15 00:02:6.324 00:02:9.375 - <i>Source circle covering have been uncovered.</i>
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 519 |
| Number of lines | 744 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 26.6 |
No comments
Comments