Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unknown (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Unknown (2011).

Movie information

Title Unknown (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID eXMS
Created May 28, 2011, 8:37:31 AM
Contributor slaksm
Language English
FPS N/A


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Unknown.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive
Unknown.2011.R5.DVDRip.XVID.Maxspeed

Subtitles preview

Filename
Unknown
Name
unknown
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:35.965 00:01:39.299
  1. Ladies and gentlemen we're
  2. beginning our descent into Berlin.
2 00:01:39.301 00:01:41.089
  1. In local time 10:00 am.
3 00:01:43.429 00:01:46.773
  1. Good morning.
  2. - Did you sleep?
4 00:01:46.774 00:01:49.243
  1. No , I'll sleep at the hotel.
5 00:01:50.689 00:01:52.556
  1. you'll do great.
6 00:01:53.663 00:01:56.126
  1. You always do.
7 00:02:8.875 00:02:12.292
  1. - what's the purpose of your visit?
  2. - we re here for the biotechnology summit.
8 00:02:12.292 00:02:14.958
  1. im giving a presentation.
9 00:02:19.202 00:02:22.359
  1. Mr and Miss harris welcome to Berlin.
10 00:02:22.360 00:02:24.487
  1. thank you.
11 00:02:27.870 00:02:31.491
  1. - im giving a presentation?
  2. - Well, she asked.
12 00:02:36.208 00:02:37.793
  1. Welcome to berlin.
13 00:02:40.257 00:02:44.094
  1. Unknown
14 00:02:59.248 00:03:2.011
  1. Martin, get in the car let him do that!
15 00:03:41.608 00:03:45.176
  1. - What do you think he's saying?
  2. - No Idea.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 697
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.32
   Subtitles tools

Comments

paulomegrees

by paulomegrees » Sep 17, 2011, 2:06:34 PM

The subtitle does not download
FunkyD

by FunkyD » May 28, 2011, 10:47:09 PM

Der er meget som ikke er oversat, samt midt i filmen mangler der tit undertekster.
Ellers ok! tekster

There is much that is not translated, in the middle of the movie, is often missing subtitles.
Otherwise ok! Texts


  • All times are UTC +0