Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Untraceable (2008) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Untraceable (2008).

Movie information

Title Untraceable (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID I5AQ
Created Feb 11, 2011, 8:05:10 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Untraceable.720p.2008.BluRay.x264-REFiNED
Untraceable.2008.BRRip

Subtitles preview

Filename
Untraceable.2008.BRRip.Ind-basrenk
Name
untraceable_2008_brrip_ind-basrenk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.395 00:00:34.159
  1. subtitle credit: ichansubmanga.blogspot.com
  2. <font color=#FFFF00>Resync by basrenk</font>
2 00:02:11.862 00:02:14.990
  1. <i>Ini adalah Berita Amerika
  2. Radio dari Washington.</i>
3 00:02:15.165 00:02:18.760
  1. <i>Sekarang kembali pada stasiun lokal
  2. stasiun ANR untuk berita pada saat ini.</i>
4 00:02:19.770 00:02:25.936
  1. <i>Selamat malam. Anda sedang mendengarkan
  2. 108.9 FM, KMZR, Portland. Ini...</i>
5 00:02:42.693 00:02:43.853
  1. Malam, Bu.
6 00:03:44.822 00:03:46.551
  1. Malam juga.
7 00:03:55.933 00:03:57.400
  1. - Selamat malam.
  2. - Selamat malam.
8 00:03:57.568 00:04:0.036
  1. - Hati-hati. itu panas.
  2. - Terima kasih.
9 00:04:0.204 00:04:3.503
  1. - Malam yang sibuk untuk orang jahat?
  2. - Bahkan lebih sibuk bagi kita.
10 00:04:10.113 00:04:12.308
  1. Okay.
11 00:04:12.616 00:04:14.709
  1. Mari kita lihat apa yang
  2. kau punya untukku.
12 00:04:19.489 00:04:22.458
  1. Oh, hey,
  2. karena kau sangat ingin tahu...
13 00:04:22.626 00:04:26.722
  1. ...aku hampir yakin kencan pertamaku
  2. bisa dikategorikan the hall of fame.
14 00:04:29.099 00:04:31.932
  1. Dia menakjubkan.
  2. Dia persis sama dengan fotonya.
15 00:04:32.202 00:04:33.601
  1. Kau tak akan bertemu dengannya lagi.

Statistics

Number of downloads 132
Number of units 897
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 38K
Number of characters per line 26.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0