Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Up (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | sAA0 |
|---|---|
| Created | Aug 9, 2014, 9:09:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Up.BDRip.XviD-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- Up.BDRip.XviD-DiAMOND
- Name
- up_bdrip_xvid-diamond
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.885 00:00:44.617 - Penerjemah : Sukair [sukair@yahoo.com]
- --- www.subsindo-sukair.co.cc ---
2 00:00:45.885 00:00:48.617 - <i>Movie Fan News mempersembahkan:</i>
3 00:00:48.617 00:00:51.349 - <i>Menyoroti "Petualangan".</i>
4 00:00:52.149 00:00:56.104 - <i>Yang anda saksikan sekarang belum
- pernah dilihat oleh umat manusia,</i>
5 00:00:56.104 00:00:58.113 - <i>dunia yang hilang di
- Amerika Selatan,</i>
6 00:00:58.113 00:01:0.365 - <i>bersembunyi dibawah bayang-bayang
- Air Terjun Surga yang Megah</i>
7 00:01:0.365 00:01:3.882 - <i>penuh dengan marga satwa
- yang belum ditemukan oleh ilmuan.</i>
8 00:01:3.882 00:01:7.365 - <i>Siapa yang berani menginjakan
- kakinya di puncak yang belum terjamah?</i>
9 00:01:7.365 00:01:11.042 - <i>Tokoh kita hari ini adalah,
- Charles Muntz.</i>
10 00:01:11.042 00:01:14.122 - <i>Penjelajah yang mendaratkan kapal seplin,
- "The Spirit of Adventure",</i>
11 00:01:14.122 00:01:15.338 - <i>ke atas Hampshire, pekan ini,</i>
12 00:01:15.338 00:01:17.167 - <i>menyelesaikan ekspedisi panjang</i>
13 00:01:17.167 00:01:18.585 - <i>ke dunia yang hilang.</i>
14 00:01:18.877 00:01:21.178 - <i>Balon Zepelin besar ini didesain
- oleh Charles Muntz sendiri</i>
15 00:01:21.178 00:01:25.342 - <i>dan lebih panjang dari 22 mobil waggon
- yang ditempatkan dari ujung ke ujung.</i>
Statistics
| Number of downloads | 167 |
| Number of units | 907 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 23.45 |
No comments
Comments