Up in the Air (2009) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)      
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 135 1 gulasz 17.12.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny

Polski napisy 580 2 kvrle 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Polski napisy 665 1 grzesiek11 20.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)    
Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS Up.In...

Polski napisy 570 1 grzesiek11 24.02.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn Up.In.T...

Polski napisy 2021 1 kosd 09.01.2010
Up in the Air 2009 Polski napisy Up in the Air (2009)   
Up.in.the.Air.2009.DVDSCR.H264.AAC-SecretMyth

Polski napisy 701 1 kvrle 14.01.2010
Subtitle preview
1
00:03:03,183 --> 00:03:07,392
Taka nagroda mnie spotyka
za 30 lat pracy dla tej firmy?

2
00:03:07,688 --> 00:03:10,350
Przysyłają tu jakiegoś bęcwała,

3
00:03:10,440 --> 00:03:12,897
żeby mnie zwolnił z pracy?

4
00:03:12,984 --> 00:03:15,066
To ciebie powinni zwolnić.

5
00:03:15,153 --> 00:03:19,237
Masz tupet, żeby tu przychodzić
i zwalniać najlepszego producenta.

6
00:03:19,324 --> 00:03:20,484
A potem wrócisz do domu

7
00:03:20,575 --> 00:03:22,486
i zarobisz więcej kasy,
niż kiedykolwiek zarobiłeś,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)