Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

V for Vendetta (2005) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for V for Vendetta (2005).

Movie information

Title V for Vendetta (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID IhAG
Created Feb 16, 2009, 4:21:41 PM
Contributor robipunto
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

V.for.Vendetta.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-HDV

Subtitles preview

Filename
V.for.Vendetta.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-HDV
Name
v_for_vendetta_2005_1080p_bluray_dts_x264-hdv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.710 00:00:45.463
  1. <i>Onthoud, vijf november</i>
2 00:00:45.629 00:00:47.840
  1. <i>kruit, verraad en plot</i>
3 00:00:48.007 00:00:52.762
  1. <i>ik zie geen reden
  2. waarom het verraad vergeten wordt</i>
4 00:00:55.890 00:00:57.516
  1. <i>En de man?</i>
5 00:00:58.893 00:01:1.103
  1. <i>Zijn naam was Guy Fawkes...</i>
6 00:01:1.270 00:01:6.192
  1. <i>en in 1605 probeerde hij
  2. het parlement op te blazen.</i>
7 00:01:6.358 00:01:10.363
  1. <i>Maar wie was hij?
  2. Wat was hij voor man?</i>
8 00:01:16.786 00:01:22.124
  1. <i>We onthouden 't ideaal,
  2. niet de man, want die kan falen.</i>
9 00:01:23.334 00:01:27.296
  1. <i>Hij kan gepakt, gedood
  2. en vergeten worden.</i>
10 00:01:27.463 00:01:32.593
  1. <i>Maar een ideaal kan 400 jaar later
  2. nog steeds de wereld veranderen.</i>
11 00:01:33.844 00:01:37.223
  1. <i>Ik heb de macht
  2. van het ideaal gezien.</i>
12 00:01:37.973 00:01:43.479
  1. <i>Ik zag mensen ervoor moorden
  2. en ervoor sterven.</i>
13 00:01:45.564 00:01:50.903
  1. <i>Maar je kan 'n ideaal niet kussen.
  2. Niet strelen en niet vasthouden.</i>
14 00:01:52.071 00:01:56.158
  1. <i>Idealen bloeden niet.
  2. Ze voelen geen pijn.</i>
15 00:01:56.325 00:01:58.786
  1. <i>Ze kennen geen liefde.</i>

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 54K
Number of characters per line 23.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0