Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vanilla Sky (2001) - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vanilla Sky (2001).

Movie information

Title Vanilla Sky (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID R00
Created May 2, 2004, 5:22:27 PM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Vanilla Sky TR CD1
Name
vanilla sky tr cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.900 00:00:45.500
  1. Altyazý: TRISTAR Team...
2 00:01:1.100 00:01:3.200
  1. Gözlerini aç
3 00:01:6.100 00:01:8.000
  1. Gözlerini aç
4 00:04:13.899 00:04:15.199
  1. Gözlerini aç
5 00:04:17.800 00:04:19.699
  1. Gözlerini aç
6 00:04:21.699 00:04:24.000
  1. David,
  2. gözlerini....
7 00:04:25.300 00:04:29.599
  1. Sandým ki bomboţ
  2. sokakta yapayalnýzým
8 00:04:30.800 00:04:33.000
  1. Psikiyatrist sensin.
  2. Daha iyisini yapabilirdin.
9 00:04:33.199 00:04:36.399
  1. Ben doktorum.
  2. Birbirimizi ayný kategoriye sokmayalým
10 00:04:36.500 00:04:39.399
  1. Zengin veletlerin çođu
  2. nasýl ruhsuz deđilse..
11 00:04:39.599 00:04:42.599
  1. Psikologlarýn da çođu
  2. rüyaya deđer vermezler...
12 00:04:42.699 00:04:47.199
  1. Asýl önemli olan bu konma
  2. nasýl ve neden geldiđindir
13 00:04:47.399 00:04:50.500
  1. Öđrenmek istediđin nedir?
  2. 33 yaţýna basmak üzereyim.
14 00:04:50.599 00:04:54.099
  1. 3 dergi ve dünya çapýnda
  2. bir yayýnevi sahibiyim
15 00:04:54.300 00:04:59.300
  1. Pek çok zaman bunun böyle
  2. gideceđiyle avuturum kendimi
Filename
Vanilla Sky TR CD2
Name
vanilla sky tr cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.100 00:00:6.000
  1. bir tekila ve bir bud daha!
2 00:00:6.000 00:00:7.800
  1. - Bu bizdendi.
  2. - Neden?
3 00:00:7.900 00:00:11.200
  1. Çünkü öyle iţte pis herif.
4 00:01:2.200 00:01:3.400
  1. Patron!
5 00:01:12.600 00:01:15.100
  1. Dude ţu ...tan suratýný düzelt!
6 00:02:7.200 00:02:9.900
  1. - Tekrar merhaba!
  2. - Merhaba!
7 00:02:11.200 00:02:13.100
  1. Hadi bir daha baţlayalým.
8 00:02:14.400 00:02:17.900
  1. Bana yardým etmenin sakýncasý varmý?
  2. Zaten kafayý yemiţim.
9 00:02:18.100 00:02:20.200
  1. Sen, sen.
  2. .. Harika!
10 00:02:20.300 00:02:23.800
  1. Baksana küçük bir sorunum var.
  2. Baţým dertte.
11 00:02:25.800 00:02:28.600
  1. Hayatýn tehlikede gibi görünmüyor.
  2. Birine ihtiyacým var.
12 00:02:28.700 00:02:31.900
  1. Bana yardým etmelisin.
  2. Koyu bir sohbet ediyormuţ
13 00:02:32.000 00:02:35.400
  1. ...vede çok
  2. eđleniyormuţ gibi yap.
14 00:02:35.600 00:02:38.400
  1. Biliyorum zor ama deneyeceđim.
15 00:02:38.500 00:02:40.200
  1. Ben öyle konuţmam.

Statistics

Number of downloads 65
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 46K
Number of characters per line 18.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0