Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Watchmen (2009) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Watchmen.Directors.Cut.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- Watchmen.Directors.Cut.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
- Name
- watchmen_directors_cut_2009_brrip_xvid_ac3-vision
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.846 00:00:11.434 - گروه ترجمه پرشين تقديم ميكند
2 00:00:14.043 00:00:18.802 - WwW.PersianDown.CoM
3 00:00:24.091 00:00:25.785 - <i>اشتباه، مثل هميشه</i>
4 00:00:25.958 00:00:29.086 - <i>واكنش ناكافي ايالات متحده در
- شرق اروپا</i>
5 00:00:29.261 00:00:33.698 - <i>ثابت ميكنه كه تجاوز شوروي
- به مرزهاي افغانستان</i>
6 00:00:33.866 00:00:37.029 - <i>با مخالفت عمومي
- ايالات متحده مواجه نخواهد شد</i>
7 00:00:39.071 00:00:44.407 - <i>اتحاد جماهير شوروي به آزمايش‌هاي
- نظامي اخير خود ادامه ميدهد و</i>
8 00:00:44.577 00:00:47.808 - <i>امروز يك بمب را در درياي برينگ</i>
9 00:00:47.980 00:00:51.916 - <i>در 1500 مايلي سواحل شمالي آلاسكا
- آزمايش كرد</i>
10 00:00:52.084 00:00:56.453 - <i>رييس جمهور ريچارد نيكسون، اين اخطاريه
- را براي شوروي اعلام كردند</i>
11 00:00:56.622 00:01:0.114 - ايالات متحده جنگ را آغاز نخواهد كرد
12 00:01:0.292 00:01:3.955 - بگذاريد روشن كنيم كه ما قدرت خود را حفظ ميكنيم
13 00:01:4.130 00:01:6.928 - براي حفظ صلح
14 00:01:7.099 00:01:10.830 - بنابراين هر متخاصمي بايد از خود بپرسه
15 00:01:11.003 00:01:14.063 - آيا نتيجه حمله به امريكا
Statistics
| Number of downloads | 178 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 61K |
| Number of characters per line | 23.41 |
No comments
Comments