Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
We Need to Talk About Kevin (2011) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| We.Need.To.Talk.About.Kevin.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- 2011 We Need To Talk About Kevin (1280x536 DTS).Greek
- Name
- 2011 we need to talk about kevin (1280x536 dts)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:05:27.137 00:05:30.640 - #Ετοιμαστείτε για το πάρτι... #
2 00:05:55.582 00:05:57.084 - Αν είναι να πας σε χορό,
3 00:05:57.084 00:05:59.302 - πρέπει να μάθεις να χορεύεις
- σαν πριγκίπισσα, σωστά;
4 00:05:59.586 00:06:1.505 - Ένα, δύο, τρία...
- Ένα, δύο, τρία..
5 00:06:1.922 00:06:5.342 - - Ναι!
- - Τι θα φορέσεις σήμερα;
6 00:06:6.927 00:06:8.512 - - Και τι θα φορέσεις;
- - Τι θα φορέσω;
7 00:06:8.512 00:06:10.013 - Ένα κουβά στο κεφάλι;
8 00:06:10.097 00:06:11.098 - Όχι!
9 00:06:12.349 00:06:15.852 - Όχι; Ένα βαρέλι στο σώμα σου
- και μέσα σε σακούλες τα παπούτσια σου.
10 00:06:15.852 00:06:18.522 - Όχι!
11 00:06:19.189 00:06:20.857 - Ένα, δύο τρία...
12 00:06:35.038 00:06:36.039 - Καλημέρα.
13 00:06:40.377 00:06:41.378 - Καλημέρα, φιλαράκο.
14 00:06:42.379 00:06:45.549 - - Θα φας κάτι;
- - Όχι, δεν πεινάω.
15 00:09:0.183 00:09:1.184 - Ναι, μια χαρά.
Statistics
| Number of downloads | 103 |
| Number of units | 489 |
| Number of lines | 773 |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 20.34 |
No comments
Comments