Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!X-Men: First Class (2011) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| X-Men.First.Class.BDRip.XviD-TARGET.2CD |
Subtitles preview
- Filename
- target-xmenfc.xvid.cd1.amir_t6262
- Name
- target-xmenfc_xvid_cd1_amir_t6262
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.744 00:00:47.734 - تقديم به پارسي زبانان جهان
2 00:00:49.428 00:00:52.481 - WwW.PersianDown.Com
- WwW.Farsisubtitle.CoM
3 00:01:0.882 00:01:4.327 - لهستان 1944
4 00:02:18.594 00:02:21.896 - وست چستر، نيويورك 1944
5 00:02:48.552 00:02:51.761 - ... مامان. داري چيکار
6 00:02:51.847 00:02:54.141 - فكر كردم دزد اومده
7 00:02:54.224 00:02:57.101 - نميخواستم بترسونمت، عزيزم
- فقط دنبال خوراكي بودم
8 00:02:57.312 00:02:59.395 - برگرد به تخت‌خوابت
9 00:03:0.355 00:03:2.230 - چي شده؟
10 00:03:2.398 00:03:4.692 - يالا. برگرد به رختخوابت
11 00:03:6.278 00:03:8.237 - برات شكلات داغ درست ميكنم
12 00:03:9.072 00:03:10.197 - تو كي هستي؟
13 00:03:14.912 00:03:16.746 - چه بلايي سر مادرم آوردي؟
14 00:03:16.914 00:03:21.083 - مادرم در تمام عمرش
- پاشو توي اين آشپزخونه نذاشته
15 00:03:21.752 00:03:24.920 - و مطمئنم كه برام
- شكلات داغ هم درست نميكنه
- Filename
- target-xmenfc.xvid.cd2.amir_t6262
- Name
- target-xmenfc_xvid_cd2_amir_t6262
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.169 00:00:3.877 - جدي ميگي؟
2 00:00:4.586 00:00:7.503 - اينطوري ما اعلان جنگ كرديم
3 00:00:8.550 00:00:10.633 - شايد حرفهام به اندازه كافي واضح نبوده
4 00:00:13.179 00:00:15.511 - شما اين كارو ميكنين
5 00:00:17.351 00:00:18.599 - البته
6 00:00:19.267 00:00:21.685 - بياين ببينيم كا.گ.ب چه فكري در اين مورد داره
7 00:00:26.360 00:00:29.777 - سلام؟
- ژنرال آرميفيلكو؟
8 00:00:32.699 00:00:35.449 - چيزي نيست
9 00:00:50.592 00:00:52.048 - ريون
10 00:00:57.891 00:00:59.891 - ما قرار گذاشتيم كه شما رو سريعا
- به خونه برگردونيم
11 00:00:59.975 00:01:1.517 - ما خونه نميريم-
- چي؟ -
12 00:01:2.062 00:01:3.894 - اون دوباره به زندان نميره
13 00:01:3.979 00:01:5.145 - !شاو، داروين رو كشت
14 00:01:5.232 00:01:6.605 - بهمين خاطر بايد برين
15 00:01:7.066 00:01:8.482 - همه چي تموم شد
Statistics
| Number of downloads | 293 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 20.96 |
No comments
Comments