Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Yes Man (2008) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Yes Man [DVD][ps].en
- Name
- yes man [dvd][ps]_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.747 00:00:33.339 - No.
2 00:00:40.289 00:00:42.621 - No means no.
3 00:00:52.567 00:00:53.932 - <i>Bonjour.</i>
4 00:00:54.102 00:00:55.535 - <i>Carl, I know it's you.</i>
5 00:00:55.704 00:00:57.399 - Oh. Hey, man.
6 00:00:57.606 00:01:0.074 - I was just about to call you.
- That's so weird.
7 00:01:0.242 00:01:2.540 - Had your number dialed,
- was about to press "send."
8 00:01:2.711 00:01:3.905 - Did you block your number?
9 00:01:4.079 00:01:8.207 - <i>Yeah, I did.
- You never answer when I don't.</i>
10 00:01:8.650 00:01:10.140 - <i>So, what are you doing?</i>
11 00:01:10.319 00:01:12.583 - Oh, just hanging out in my apartment.
12 00:01:12.754 00:01:15.222 - - <i>You did get my text, right?</i>
- - What? Text? What?
13 00:01:15.390 00:01:16.823 - <i>We're all going out tonight.</i>
14 00:01:16.992 00:01:19.586 - Man, that sounds great.
- I wish I could join you.
15 00:01:19.761 00:01:20.785 - I'm just so jammed up.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 24.16 |
No comments
Comments