Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Yes Man (2008) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yes Man (2008).

Movie information

Title Yes Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 8eMG
Created Apr 23, 2009, 6:37:13 PM
Contributor kvrle
Language Norwegian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Yes.Man.2008.MULTISUBS.PAL.DVDR-GENESIDE

Subtitles preview

Filename
Yes.Man.NO
Name
yes_man_no
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.518 00:00:28.553
  1. Ukjent nummer
2 00:00:29.079 00:00:30.638
  1. Nei.
3 00:00:37.285 00:00:39.518
  1. Nei betyr nei.
4 00:00:50.535 00:00:52.129
  1. Carl, jeg vet det er deg.
5 00:00:52.658 00:00:56.290
  1. Hei, jeg skulle til ĺ ringe deg.
  2. Sĺ sprřtt.
6 00:00:56.460 00:00:59.979
  1. Hadde hentet opp nummeret ditt.
  2. Har du fĺtt skjult nummer?
7 00:01:0.144 00:01:4.060
  1. Ja. Du svarer aldri
  2. nĺr jeg ringer ellers.
8 00:01:4.348 00:01:8.310
  1. - Hva driver du med?
  2. - Slapper bare av i leiligheten min.
9 00:01:8.470 00:01:10.828
  1. - Du fikk meldingen min?
  2. - Melding?
10 00:01:10.994 00:01:14.989
  1. - Vi skal ut i kveld.
  2. - Flott. Skulle gjerne vćrt med.
11 00:01:15.157 00:01:18.117
  1. Men jeg har det sĺ travelt.
  2. Skjřnner?
12 00:01:18.279 00:01:19.508
  1. Nei, ikke i det hele tatt.
13 00:01:19.680 00:01:22.720
  1. Jeg har mye pĺ gang.
  2. Det er noe jeg mĺ gjřre.
14 00:01:22.883 00:01:25.479
  1. En annen kveld
  2. hadde det passet fint. Sřren ogsĺ!
15 00:01:25.645 00:01:28.446
  1. - Hva er det du mĺ gjřre?
  2. - Bare en greie.

Statistics

Number of downloads 100
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 41K
Number of characters per line 21.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0