Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Yin ji kau (1987) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Rouge_engl
- Name
- rouge_engl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:05:17.874 00:05:32.483 - Adds further to my sorrow.
2 00:05:34.123 00:05:35.215 - Splendid!
3 00:05:35.358 00:05:42.457 - Pity me pinning
- after you in melancholy.
4 00:05:46.736 00:05:55.644 - Facing the moon in sorrow.
5 00:05:55.845 00:05:57.335 - So many sentimental people.
6 00:05:58.982 00:06:0.973 - Master 12 is not himself.
7 00:06:6.556 00:06:7.352 - Young master.
8 00:06:7.524 00:06:8.513 - Chen-pang, why so late?
9 00:06:8.658 00:06:10.751 - How many deer organs have you sold?
10 00:06:10.960 00:06:12.052 - You must be joking.
11 00:06:12.128 00:06:13.220 - Master 12, why so late?
12 00:06:14.230 00:06:15.720 - Chen-pang, there's a
- virgin courtesan at Yi Hung.
13 00:06:15.865 00:06:18.561 - She spent a night
- with a Fu Shan sucker
14 00:06:18.701 00:06:20.100 - and become a prostitute.
15 00:06:20.270 00:06:21.965 - She's ideal for you.
Statistics
| Number of downloads | 123 |
| Number of units | 976 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 22.39 |
No comments
Comments