Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Great Gatsby (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | B1kn |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2013, 6:55:20 AM |
| Contributor | mastertone00 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG |
| The.Great.Gatsby[2013]BRRip.XviD-ETRG |
| The.Great.Gatsby.[2013].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA® |
Subtitles preview
- Filename
- The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.en
- Name
- the_great_gatsby_2013_720p_bluray_x264_yify_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.862 00:01:13.616 - <i>NICK: In my younger
- and more vulnerable years...
2 00:01:13.824 00:01:16.744 - <i>...my father gave me some advice.
3 00:01:19.205 00:01:23.209 - <i>"Always try to see the best in people,"
- he would say.
4 00:01:24.919 00:01:29.840 - <i>As a consequence,
- I'm inclined to reserve all judgments.
5 00:01:31.383 00:01:35.429 - <i>But even I have a limit.
6 00:01:37.598 00:01:42.186 - <i>Back then, all of us drank too much.
7 00:01:43.020 00:01:46.524 - <i>The more in tune with the times we were...
8 00:01:47.358 00:01:49.902 - <i>...the more we drank.
9 00:01:50.736 00:01:54.657 - <i>And none of us contributed anything new.
10 00:01:57.034 00:02:0.538 - When I came back from New York,
- I was disgusted.
11 00:02:3.249 00:02:5.709 - DOCTOR:
- I see, Mr. Carraway.
12 00:02:5.918 00:02:10.089 - NICK:
- Disgusted with everyone and everything.
13 00:02:11.507 00:02:15.094 - Only one man was exempt from my disgust.
14 00:02:19.431 00:02:21.142 - One man?
15 00:02:22.017 00:02:23.811 - Mr. Carraway?
Statistics
| Number of downloads | 24K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 67K |
| Number of characters per line | 21.82 |
No comments
Comments