Sous-titres

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Titre	FPS	# CDs	Langue	Contributeur	Envoyé
The Fix (2018) S01E09 The.Fix.S01E09.WEB.x264-CRiMSON	23.976	1	en	Anonyme	19:10:52
Catch-22 (1970) Catch-22 1970 720p WEB-DL AAC2.0 H.264 Catch-22.1970.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-hV Catch-22.1970.720p.WEB-DL.H264.AAC-HDCLUB	23.976	1	en	Anonyme	17:59:25
Kill Chain (2019) Kill.Chain.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]	23.976	1	en	jdinic3	16:55:43
Final Space (2018) S01E02 Final.Space.S01E02.WEBRip.x264-ION10	23.976	1	en	Anonyme	16:05:47
Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story (2025) Evil.Influencer.The.Jodi.Hildebrandt.Story.2025.1080p.WEB.h2...	23.976	1	en	jdinic3	12:30:14

Sous-titres les plus notés

Titre	FPS	# CDs	Langue	Contributeur		Envoyé
Pluribus (2025) S01E07 Pluribus.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL Pluribus.S01E07.2160p.WEB.H265-ETHEL Pluribus.S01E07.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-... Pluribus.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta Pluribus.S01E07.720p.WEB.H264-JFF Pluribus.S01E07.WEB.H264-RBB Pluribus.S01E07.480p.x264-mSD Pluribus.S01E07.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	12241	12/12/2025
South Park (1997) S28E05 South.Park.S28E05.1080p.WEB.H264-EDITH South.Park.S28E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.720p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.AV1.10bit-MeGusta South.Park.S28E05.720p.WEB.H264-JFF South.Park.S28E05.WEB.H264-RBB South.Park.S28E05.480p.x264-mSD South.Park.S28E05.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	5677	11/12/2025
Percy Jackson and the Olympians (2023) S02E02 Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.WEB.H264-ETHEL Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.10bit.WEBRip.2CH... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.10bit.WEBRip.2C... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.10bit.HDR.DV.WE... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-iNSiDiO... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGust... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.HEVC.x265-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.AV1.10bit-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-JFF Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.WEB.H264-RBB Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.480p.x264-mSD Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.XviD-AFG	24	1	en	Grzesiek11	2143	10/12/2025
Down Cemetery Road (2025) S01E08 Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.WEB.H265-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PS... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.WEB.H264-JFF Down.Cemetery.Road.S01E08.WEB.H264-RBB Down.Cemetery.Road.S01E08.480p.x264-mSD Down.Cemetery.Road.S01E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	310	10/12/2025
The Abandons (2025) S01E05 The Abandons S01E05 720p WEB H264-SYLiX The.Abandons.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta The.Abandons.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL	23.976	1	en	janGOR	141	05/12/2025

Sous titres les plus téléchargés

Titre	FPS	# CDs	Langue	Contributeur		Envoyé
IT: Welcome to Derry (2025) S01E07 IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.H.265... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NT... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E07.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E07.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E07.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	13369	08/12/2025
IT: Welcome to Derry (2025) S01E08 IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E08.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E08.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	13358	15/12/2025
IT: Welcome to Derry (2025) S01E07 IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.H.265... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NT... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E07.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E07.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E07.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	13199	08/12/2025
IT: Welcome to Derry (2025) S01E08 IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E08.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E08.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	12817	15/12/2025
Pluribus (2025) S01E07 Pluribus.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL Pluribus.S01E07.2160p.WEB.H265-ETHEL Pluribus.S01E07.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-... Pluribus.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta Pluribus.S01E07.720p.WEB.H264-JFF Pluribus.S01E07.WEB.H264-RBB Pluribus.S01E07.480p.x264-mSD Pluribus.S01E07.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	12241	12/12/2025

Sous titres les plus commentés

Titre	FPS	# CDs	Langue	Contributeur			Envoyé
Wake Up Dead Man (2025) Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.D... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.NF.WEB-DL.D... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.D... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.WEB.h264-ET... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.720p.NF.WEB-DL.DD... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.1080p.NF.WEB-DL.D... Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.2160p.WEB.h265-ET...	24	1	en	jdinic3	1005	1	13/12/2025
Stranger Things (2016) S05E07 Stranger.Things.S05.1080p.WEB.H264-ETHEL Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KRATO... Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-Kitsun... Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsu... Stranger.Things.S05.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-SYLiX Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-JFF Stranger.Things.S05.WEB.H264-RBB Stranger.Things.S05.480p.x264-mSD Stranger.Things.S05.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	4907	1	26/12/2025
Stranger Things (2016) S05E05 Stranger.Things.S05.1080p.WEB.H264-ETHEL Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KRATO... Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-Kitsun... Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsu... Stranger.Things.S05.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-SYLiX Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-JFF Stranger.Things.S05.WEB.H264-RBB Stranger.Things.S05.480p.x264-mSD Stranger.Things.S05.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	5546	1	26/12/2025
Stranger Things (2016) S05E06 Stranger.Things.S05.1080p.WEB.H264-ETHEL Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KRATO... Stranger.Things.S05.720p.NF.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-Kitsun... Stranger.Things.S05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsu... Stranger.Things.S05.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-SYLiX Stranger.Things.S05.720p.WEB.H264-JFF Stranger.Things.S05.WEB.H264-RBB Stranger.Things.S05.480p.x264-mSD Stranger.Things.S05.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	4629	1	26/12/2025
Pluribus (2025) S01E07 Pluribus.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL Pluribus.S01E07.2160p.WEB.H265-ETHEL Pluribus.S01E07.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-... Pluribus.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta Pluribus.S01E07.720p.WEB.H264-JFF Pluribus.S01E07.WEB.H264-RBB Pluribus.S01E07.480p.x264-mSD Pluribus.S01E07.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	12241	0	12/12/2025

Nous avons actuellement 2 205 521 sous-titres pour 67 142 films et 9 051 séries, disponibles dans 101 langues dont 68 981 réalisés par la communauté, 120 389 adaptés pour les téléspectateurs malentendants.

2 497 845 178 téléchargements de sous-titres, 130 336 commentaires sur les sous-titres et 182 984 notes affectées aux sous-titres ont été effectués.

Podnapisi.NET - association

Derniers sous-titres ajoutés

Sous-titres des 30 derniers jours

Sous-titres les plus notés

Sous titres les plus téléchargés

Sous titres les plus commentés

Statistiques