Титлови

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Наслов	FPS	Број CD-ова	Језик	Отпремалац	Отпремљено
Roofman (2025) Roofman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Roofman.2025.720p.10bit.WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA Roofman.2025.1080p.10bit.WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA Roofman.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Roofman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.720p.WEB.H264-NoRBiT Roofman.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL Roofman.2025.1080p.WEBRip.x265-DH	23,976	1	en	Grzesiek11	29.12.25.
Roofman (2025) Roofman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX Roofman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Roofman.2025.720p.10bit.WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA Roofman.2025.1080p.10bit.WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA Roofman.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Roofman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX Roofman.2025.720p.WEB.H264-NoRBiT Roofman.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL Roofman.2025.1080p.WEBRip.x265-DH	23,976	1	en	Grzesiek11	29.12.25.
Code 3 (2025) code.3.2025.german.eac3d.dl.2160p.web.h265-mge	23,976	1	en	tomaz94	29.12.25.
The Baltimorons (2025) The.Baltimorons.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX	23,976	1	en	tomaz94	29.12.25.
Animal Control (2023) S04E01 Animal.Control.S04E01.1080p.WEB.H264-ETHEL Animal.Control.S04E01.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB Animal.Control.S04E01.720p.HEVC.x265-MeGusta Animal.Control.S04E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta Animal.Control.S04E01.720p.WEB.H264-SYLiX Animal.Control.S04E01.720p.WEB.H264-JFF Animal.Control.S04E01.480p.x264-mSD Animal.Control.S04E01.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	29.12.25.

Титлови са највише оцена

Наслов	FPS	Број CD-ова	Језик	Отпремалац		Отпремљено
Pluribus (2025) S01E07 Pluribus.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL Pluribus.S01E07.2160p.WEB.H265-ETHEL Pluribus.S01E07.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-... Pluribus.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta Pluribus.S01E07.720p.WEB.H264-JFF Pluribus.S01E07.WEB.H264-RBB Pluribus.S01E07.480p.x264-mSD Pluribus.S01E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	11917	12.12.25.
South Park (1997) S28E05 South.Park.S28E05.1080p.WEB.H264-EDITH South.Park.S28E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.720p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.AV1.10bit-MeGusta South.Park.S28E05.720p.WEB.H264-JFF South.Park.S28E05.WEB.H264-RBB South.Park.S28E05.480p.x264-mSD South.Park.S28E05.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	5539	11.12.25.
Percy Jackson and the Olympians (2023) S02E02 Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.WEB.H264-ETHEL Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.10bit.WEBRip.2CH... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.10bit.WEBRip.2C... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.10bit.HDR.DV.WE... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-iNSiDiO... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGust... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.HEVC.x265-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.AV1.10bit-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-JFF Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.WEB.H264-RBB Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.480p.x264-mSD Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.XviD-AFG	24	1	en	Grzesiek11	2060	10.12.25.
Down Cemetery Road (2025) S01E08 Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.WEB.H265-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PS... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.WEB.H264-JFF Down.Cemetery.Road.S01E08.WEB.H264-RBB Down.Cemetery.Road.S01E08.480p.x264-mSD Down.Cemetery.Road.S01E08.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	292	10.12.25.
NCIS (2003) S23E07 NCIS.S23E07.1080p.WEB.H264-ETHEL NCIS.S23E07.2160p.WEB.H265-ETHEL NCIS.S23E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb NCIS.S23E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb NCIS.S23E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA NCIS.S23E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA NCIS.S23E07.720p.HEVC.x265-MeGusta NCIS.S23E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta NCIS.S23E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta NCIS.S23E07.720p.WEB.H264-JFF NCIS.S23E07.WEB.H264-RBB NCIS.S23E07.480p.x264-mSD NCIS.S23E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	416	3.12.25.

Највише преузимани титлови

Наслов	FPS	Број CD-ова	Језик	Отпремалац		Отпремљено
IT: Welcome to Derry (2025) S01E07 IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.H.265... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NT... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E07.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E07.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	13319	8.12.25.
IT: Welcome to Derry (2025) S01E08 IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E08.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E08.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E08.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	13253	15.12.25.
IT: Welcome to Derry (2025) S01E07 IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.H.265... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NT... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E07.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E07.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E07.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	13149	8.12.25.
IT: Welcome to Derry (2025) S01E08 IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-... IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta IT.Welcome.to.Derry.S01E08.720p.WEB.H264-JFF IT.Welcome.to.Derry.S01E08.WEB.H264-RBB IT.Welcome.to.Derry.S01E08.480p.x264-mSD IT.Welcome.to.Derry.S01E08.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	12712	15.12.25.
Now You See Me: Now You Don't (2025) Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.iT WEB-DL.DDP5.1.H.26... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.iT WEB-DL.DDP5.1.H.26... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.LT Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YT... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC... Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.H264-ETHEL Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.H265-ETHEL Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265-DH	23,976	1	en	Grzesiek11	12074	15.12.25.

Највише коментарисани титлови

Наслов	FPS	Број CD-ова	Језик	Отпремалац		Отпремљено
Pluribus (2025) S01E07 Pluribus.S01E07.1080p.WEB.H264-ETHEL Pluribus.S01E07.2160p.WEB.H265-ETHEL Pluribus.S01E07.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Pluribus.S01E07.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-... Pluribus.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Pluribus.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Pluribus.S01E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta Pluribus.S01E07.720p.WEB.H264-JFF Pluribus.S01E07.WEB.H264-RBB Pluribus.S01E07.480p.x264-mSD Pluribus.S01E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	11917	12.12.25.
South Park (1997) S28E05 South.Park.S28E05.1080p.WEB.H264-EDITH South.Park.S28E05.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb South.Park.S28E05.720p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA South.Park.S28E05.720p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta South.Park.S28E05.1080p.AV1.10bit-MeGusta South.Park.S28E05.720p.WEB.H264-JFF South.Park.S28E05.WEB.H264-RBB South.Park.S28E05.480p.x264-mSD South.Park.S28E05.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	5539	11.12.25.
Percy Jackson and the Olympians (2023) S02E02 Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.WEB.H264-ETHEL Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.10bit.WEBRip.2CH... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.10bit.WEBRip.2C... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.2160p.10bit.HDR.DV.WE... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-iNSiDiO... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.HEVC.x265-MeGust... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.HEVC.x265-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.1080p.AV1.10bit-MeGus... Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.720p.WEB.H264-JFF Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.WEB.H264-RBB Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.480p.x264-mSD Percy.Jackson.and.the.Olympians.S02E02.XviD-AFG	24	1	en	Grzesiek11	2060	10.12.25.
Down Cemetery Road (2025) S01E08 Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.WEB.H264-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.WEB.H265-ETHEL Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.26... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PS... Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-P... Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.1080p.AV1.10bit-MeGusta Down.Cemetery.Road.S01E08.720p.WEB.H264-JFF Down.Cemetery.Road.S01E08.WEB.H264-RBB Down.Cemetery.Road.S01E08.480p.x264-mSD Down.Cemetery.Road.S01E08.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	292	10.12.25.
NCIS (2003) S23E07 NCIS.S23E07.1080p.WEB.H264-ETHEL NCIS.S23E07.2160p.WEB.H265-ETHEL NCIS.S23E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb NCIS.S23E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb NCIS.S23E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA NCIS.S23E07.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA NCIS.S23E07.720p.HEVC.x265-MeGusta NCIS.S23E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta NCIS.S23E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta NCIS.S23E07.720p.WEB.H264-JFF NCIS.S23E07.WEB.H264-RBB NCIS.S23E07.480p.x264-mSD NCIS.S23E07.XviD-AFG	23,976	1	en	Grzesiek11	416	3.12.25.

Тренутно у нашој бази имамо 2.205.310 титла за 67.133 филма и 9.050 серија на 101 језика од којих су 68.980 додати од стране преводилаца, 120.369 су прилагођени за особе са оштећеним и лошим слухом.

Укупно је преузето 2.494.247.942 титлова, 0 је коментарисано и 0 је оцењено.

Podnapisi.NET - association

Најновији титлови

Титлови додати у последњих 30 дана

Титлови са највише оцена

Највише преузимани титлови

Највише коментарисани титлови

Статистика у неколико речи