Dobri in usklajeni podnapisi za Blade.1998.720p.HDTV.DTS.x264-DON so na povezavi
http://www.podnapisi.net/blade-1998-podnapisi-p109653
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Blade (1998) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Blade.1998.720p.HDTV.DTS.x264-DON |
Subtitles preview
- Filename
- Blade.1998.720p.HDTV.DTS.x264-DON.slovenian
- Name
- blade_1998_720p_hdtv_dts_x264-don_slovenian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:2.321 00:01:4.824 - Policija jo je našla na ulici
- Kot kaže je bila ugrižena.
2 00:01:5.283 00:01:6.367 - Ugriz nekakšne živali.
3 00:01:6.826 00:01:8.327 - ŽENSKA: Jezus!
- Odtekla ji je voda!
4 00:01:8.786 00:01:10.413 - Hitro pada v trans!
5 00:01:10.872 00:01:12.874 - Moram narediti
- carski rez!
6 00:01:22.967 00:01:24.886 - [Slišanje EKG-ja]
7 00:01:28.556 00:01:29.140 - [Otrok joče]
8 00:01:29.599 00:01:31.517 - [Ravna linija na EKG-ju]
9 00:02:11.057 00:02:12.183 - Kaj imaš tam doli,
- mali mož?
10 00:02:12.642 00:02:13.935 - Oh, to je moj pičkolovec.
11 00:02:14.393 00:02:15.978 - Ja ja stavim da je.
12 00:02:16.437 00:02:17.021 - Aah!
13 00:02:17.480 00:02:18.648 - Ha ha ha!
14 00:02:19.106 00:02:20.149 - Kam greva?
15 00:02:20.608 00:02:21.901 - To pa je presenečenje,
- srce.
Statistics
| Number of downloads | 523 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 15.75 |
Katastrofa ki nima veze s slovenščino.Nekaj sklopov sploh ni prevedenih.Nikoli se ne oglašam toda ta podnapis je res nekaj kar ne bi smelo obstajati na strani ki slovi po kvaliteti.
Groza in strah.Še google bi boljše prevedel, za povrhu pa celi sklopi sploh niso prevedeni.Nikoli ne komentiram vendar me je tole skropucalo spravilo na obrate.[:44]
Comments